-
1 act of mercy
• laupeudentyö -
2 mercy
mercy [ˈmɜ:sɪ]1. nouna. pitié f• have mercy on me! ayez pitié de moi !• to leave sb to the mercy of... abandonner qn à la merci de...b. ( = piece of good fortune) it's a mercy that... heureusement que... + indic2. compounds[flight, journey] de secours* * *['mɜːsɪ]1) ( clemency) clémence f2) ( power) merci f3) ( fortunate event)it's a mercy that — c'est une chance que (+ subj)
•• -
3 mercy
mercy n1 ( clemency) clémence f ; to show mercy to ou towards sb se montrer clément à l'égard de qn ; to have mercy on sb avoir pitié de qn ; to beg for mercy demander grâce ; in his mercy he let them go en or dans sa miséricorde il les laissa partir ; an act of mercy un acte de compassion ; a recommendation to mercy Jur un recours en grâce ; for mercy's sake ○ ! pitié! ;2 ( power) merci f ; to be at the mercy of être à la merci de ; to leave sb to the tender mercies of sb iron abandonner qn à la merci de qn ; to throw oneself on sb's mercy s'en remettre au bon vouloir de qn ;let's be grateful ou thankful for small mercies sachons apprécier notre chance. -
4 mercy
['mɜːsɪ]1) (clemency) misericordia f., pietà f.to show mercy to sb. mostrare compassione di o per o verso qcn.; to have mercy on sb. avere pietà di qcn.; to beg for mercy implorare clemenza o misericordia; an act of mercy — un gesto di compassione
2) (power) mercé f.at the mercy of — alla mercé o in balia di
to throw oneself on sb.'s mercy — raccomandarsi alla clemenza di qcn
3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.it's a mercy that — è un miracolo o una fortuna che
••* * *['mə:si]plural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on* * *mercy /ˈmɜ:sɪ/n.1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.* * *['mɜːsɪ]1) (clemency) misericordia f., pietà f.to show mercy to sb. mostrare compassione di o per o verso qcn.; to have mercy on sb. avere pietà di qcn.; to beg for mercy implorare clemenza o misericordia; an act of mercy — un gesto di compassione
2) (power) mercé f.at the mercy of — alla mercé o in balia di
to throw oneself on sb.'s mercy — raccomandarsi alla clemenza di qcn
3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.it's a mercy that — è un miracolo o una fortuna che
•• -
5 mercy
[΄mə:si] n գթասրտություն, գթություն. կարեկցանք, թnղություն. իրավ. ներում. act of mercy գթության ակտ/գործ. sisters of mercy գթու թյան քույրեր. mercy killing էվթա նազիա. works of mercy բարեգործություն. cry/beg/plead for mercy գթու թյուն հայցել. at the mercy of կամ քին/ գթասրտությանը թողնված. show mercy գթասրտու թյուն/ներողամտություն ցուցաբերել. Have merc环y! Գթացեք, Խնայեք. mercy on us! Աստված իմ. small mercies փոքր շնորհներ. prerogative of mercy ներման բացառիկ իրա վունք -
6 mercy killing
-
7 act
1. n1) посту́пок мact of courtesy (mercy) — акт ве́жливости (милосе́рдия)
2) постановле́ние с, зако́н мan act of Congress — зако́н, при́нятый Конгре́ссом
3) театр акт м, де́йствие с2. v1) де́йствовать- act as- act for
- act out
- act up -
8 mercy killing
-
9 mercy killing
-
10 fling on smb.'s mercy
(fling (или throw oneself) on smb.'s mercy (или on the mercy of smb.; тж. trust to the mercy of smb.))сдаться на милость (победителя), просить пощады; отдать себя на милость кого-л.Ardsley: "...my own opinion at the moment is that the best thing you can do is to plead guilty and throw yourself on the mercy of the court." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Ардсли: "...по-моему, самое лучшее, что вам остается, - это признать себя виновным и довериться милосердию суда."
Perhaps, thought Loomis, it was best to make a full confession and throw himself on the mercy of the Colonel and Willoughby. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 2) — "Может быть, лучше сразу во всем признаться, - подумал Лумис, - и отдать себя на милость Девитта и Уиллоуби".
-
11 obra de misericordia
• act of charity• act of grace• act of mercy -
12 obra de clemencia
• act of grace• act of mercy -
13 Gnadenakt
-
14 laupeudentyö
yks.nom. laupeudentyö; yks.gen. laupeudentyön; yks.part. laupeudentyötä; yks.ill. laupeudentyöhön; mon.gen. laupeudentöiden laupeudentöitten; mon.part. laupeudentöitä; mon.ill. laupeudentöihinact of charity (noun)act of mercy (noun)* * *• act of charity• act of mercy -
15 miłosierdzie
-a; nt* * *n.(= litość) mercy; charity; ( w stosunku do winnego) clemency; akt miłosierdzia act of mercy, lenity; bez miłosierdzia mercilessly; siostra miłosierdzia rz.-kat. Sister of Charity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłosierdzie
-
16 Samariterdienst
Sa|ma|ri|ter|dienstm1) act of mercyjdm einen Samaríterdienst erweisen — to be a good Samaritan to sb
2) (= Sanitätsdienst) first-aid service -
17 eleemosyna
alms, almshouse; gift to a church, religious foundation; pity; (act of) mercy -
18 elemosina
alms, almshouse; gift to a church, religious foundation; pity; (act of) mercy -
19 elemosyna
alms, almshouse; gift to a church, religious foundation; pity; (act of) mercy -
20 Gnadenakt
Gna·den·akt mact of mercy [or clemency]
См. также в других словарях:
act of mercy — index amnesty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
act of mercy — In evasion and recovery operations, assistance rendered to evaders by an individual or elements of the local population who sympathize or empathize with the evaders … Military dictionary
mercy — n. & int. n. (pl. ies) 1 compassion or forbearance shown to enemies or offenders in one s power. 2 the quality of compassion. 3 an act of mercy. 4 (attrib.) administered or performed out of mercy or pity for a suffering person (mercy killing). 5… … Useful english dictionary
act — I [[t]ækt[/t]] n. 1) anything done, being done, or to be done; deed: an act of mercy[/ex] 2) the process of doing: caught in the act[/ex] 3) gov a formal decision, law, or the like, by a legislature, ruler, court, or other authority; decree or… … From formal English to slang
Mercy Malaysia — Type NGO Founded 16 September 1999 Location Kuala Lumpur, Malaysia Found … Wikipedia
Mercy for Animals — Abbreviation MFA Formation 1999 Type Non profit Purpose/focus Animal rights … Wikipedia
Mercy Academy — Address 5801 Fegenbush Lane Louisville, Kentucky, (Jefferson County), 40228 … Wikipedia
Mercy Johnson — Ozioma, popularly known as Mercy Johnson, is a Nigerian actress[1][2] who made her acting debut in the movie, The Maid [3] in which she played the role of a possessed house help. Her performance in the movie shot her into the limelight and has… … Wikipedia
Mercy High School (San Francisco) — Mercy High School Address 3250 19th Avenue San Francisco, California, 94132 … Wikipedia
MERCY — (Heb. רַחֲמִים), a feeling of compassion tempered with love, which engenders forgiveness and forbearance in man and which stimulates him to deeds of charity and kindness. This quality, inherent in man s attitude toward his loved ones, is an… … Encyclopedia of Judaism
Mercy Fall — Origin Flagstaff, Arizona Genres Rock Years active 2002 present Labels Atlantic Website … Wikipedia